Qual è il ruolo sociale della lingua quando si parla di discriminazioni? La lingua può essere usata per combatterle, ma anche, ipocritamente, per fingere di combatterle. Il termine “negro”, come sappiamo, non è di invenzione italiana ma è arrivato dall’inglese “nigger”. Etimologicamente questo termine non ha nulla di intrinsecamente offensivo: deriva dal latino niger e …
Anche oggi parliamo di espressioni che vanno di moda ma che sono sbagliate e vanno evitate! Partiamo dal verbo applicare: come sapete, in italiano ha diversi significati, come mettere in atto, attaccare, mettere sopra ecc. Molti di questi significati coincidono con quelli del corrispettivo inglese to apply, ma non tutti: infatti l’inglese ha anche il …
3 espressioni fastidiose che sentiamo troppo spesso Leggi altro »
Oggi analizziamo alcune espressioni che ultimamente si sono molto diffuse, e vediamo perché andrebbero evitate! La prima è l’uso del verbo implementare, che va molto di moda e si sente un po’ dappertutto. Questo verbo esiste in italiano da diversi decenni, fa parte del lessico tecnico dell’informatica. Ultimamente però ha iniziato a essere usato anche …
5 espressioni fastidiose che sentiamo troppo spesso Leggi altro »
Da quando è scoppiata la pandemia, questo tema è diventato più attuale e ne sentiamo parlare spesso: perché tendiamo a usare così spesso parole inglesi al posto di quelle italiane? Per fare un esempio recente e anche eclatante: qualche giorno fa abbiamo assistito alla conferenza stampa del Presidente del Consiglio, durante la quale abbiamo tutti …
